原作は 1967 年公開のミュージカル映画「モダン・ミリー」。ジュリー・アンドリュースが演じたモダンガール・ミリーが好評を博し高い評価を得たこの作品は、公開から約 30 年を経て舞台化。楽曲をほぼ一新したブロードウェイ版は上質なミュージカルとなり、2002年にトニー賞作品賞や主演女優賞ほかを受賞するなど大ヒットとなった。
コロナ禍で全公演中止を余儀なくされた 2020年公演を経て2022年9月､小林香演出･翻訳による公演がシアタークリエで幕を開けた。1920年代のニューヨークを舞台に仕事と恋に頑張る主人公・ミリーを朝夏まなとが活き活きと演じ､心に残る美しいソングナンバーや華やかなダンス､抱腹絶倒のストーリーが､多くの観客を魅了した。｢観た後は誰でも元気になる､文句なしに楽しいミュージカル｣と大好評となり､今回、2024年 7月に再演が決定した。

映画ではジュリー・アンドリュース、ブロードウェイ版ではサットン・フォスターが演じた主人公・ミリーを再び務めるのは、2020 年に第 45 回 菊田一夫演劇賞を受賞した朝夏まなと。
宝塚歌劇団宙組トップスターを務め 2017 年に退団後､『マイ・フェア・レディ』『SPYxFAMILY』『SHINE SHOW!』『天使にラブ・ソングを～シスター・アクト～』など大作･話題作に出演を重ね､演技･歌･ダンス全てで客席を魅了し続けている。

そして演出･翻訳は､朝夏とは 4 度めのタッグとなる小林香。『SHOW-ism』シリーズや､『MEAN GIRLS』、『リトルプリンス』､せたがやこどもプロジェクト 2023 ミュージカル『カラフル』ほか､来年 2024 年 4 月には日生劇場でのミュージカル『王様と私』を演出予定など､あらゆるジャンルで活躍する小林が再び､この傑作を手掛ける。

コメント

【朝夏まなと】
予想外の再演に驚きとともに、またあのハッピーな時間を過ごせることが楽しみです。
再演により、どう変わっていくのかもわくわくです。
モダンミリー2024！よろしくお願いいたします。

【演出／翻訳 小林香】
劇場は夢の箱だと思い出させてくれるミュージカル、「モダン・ミリー」。
笑って笑って笑って笑って、ちょっぴりほろっと、そしてまた笑って笑っているうちに、ガラス玉が宝石にかわる魔法を体験できます。
大切なものの大切さをリマインドするために、ただただ楽しむために、ぜひ劇場へお越しください。
一同、笑いと愛に磨きをかけて、お待ちしております。