花總まり・浦井健治・中山優馬・熊谷彩春・武田真治らが登壇！ミュージカル『破果（パグァ）』製作会見レポート

韓国で最もセンセーショナルな反響を呼んだミュージカル『破果パグァ』。斬新で切なく、そして力強い物語。
この舞台の原作は、韓国文学史上、前例のない“60代女性の殺し屋”を主人公に据え、ベストセラーとなった小説『破果』（著：ク・ビョンモ）。ニューヨークタイムズによる「注目すべき本100選」にも選定され、日本だけではなく世界13ヵ国で翻訳され世界中で読まれる話題作。
韓国本国では2024年3月に初演を迎え、演出イ・ジナ（『ジーザス・クライスト・スーパースター』他）、音楽イ・ナヨン（『Next To Normal』他、台本チャン・へジョン、イ・ジナら実力派クリエイターが集結。観客の心を揺さぶる傑作として大きな反響を呼んだ。
2026年3月、待望の日本公演が、新国立劇場・中ホールにて開催することが決定。主演の女殺し屋「爪角（チョガク）役には、花總まりが決定。多数のミュージカルに出演し、多様な人物を演じてきた彼女が、今回初めての殺し屋役で、激しい殺陣・アクションに挑戦する。また、かつて家族を殺した「爪角」に復讐を誓う青年「トゥ」役には、同じくミュージカル界の第一線を走り続ける浦井健治の出演が決定。花總と浦井は本作が初めての本格ミュージカルの共演となる。そのほか、同じく俳優業で活躍する、中山優馬、熊谷彩春のほか、武田真治ら個性豊かな出演者陣が華を添える。

今回は昨年12月に行われた、花總まり・浦井健治・中山優馬・熊谷彩春・武田真治・一色隆司（演出）・イ・ジナ（韓国オリジナル演出）が登壇した製作会見の様子をお伝えする。

登壇者コメント

花總まり（爪角（チョガク）役）

今回破果では、60代の女性暗殺者、爪角を演じさせていただきます。初アクションもありますので頑張りたいと思います。

初アクションとのことですが、難しいと思うところはどういったところでしょうか？）
この作品が決まってから、自分でインターネットで調べてアクションスクールに行ったんですけど、すごく大変でした。
でも、やっぱり殺し屋を演じるにはこれぐらいやらなきゃだめなんだと思っていたんですけど、後から聞くとそこはスタントマンさんの養成所だったんです（笑）。今は今回の作品で実際にアクションをつけてくださる方にお願いしています。
（アクションで）難しいと思うところですが、今は一人で基礎的なことから練習しているんですけど、実際は他の人と合わせてやる必要があるので、そこが緊張しています。やはり相手がいると変わってくるので、攻撃以外にも、かわしたりとか、素手だったり、ナイフだったりっていう小道具も増えてくるので、そのあたりはお稽古に入ってから、色んなことを学びながら、本当に体に染み込んだ暗殺者に見えるように、頑張っていきたいと思っております。

この作品の魅力はなんでしょうか？）
やはり、60代の女性でかつ、殺し屋が主軸になっている作品というのは、日本のみならず世界中にないのではないかなっていう、そこがやはり一番大きな魅力だと思います。また、そこに彼女の人生の悲哀だったり、いろんな方との絡みによって生まれてくる人間の成長だったりっていうのもすごく深く描かれてるので、そこに加えて、アクションのミュージカルというものも珍しいと思いますし、本当に魅力満載だと思います。

60代の殺し屋という役を引き受けた一番の理由はなんですか？）
それはもう本当に最初ストーリーを読んだ時に、もう即決で「やりたい！」と思いましたね。
自分にとってこれから先、こういう役が巡ってくるとは本当に思っていなかったので、爪角という役をすごく魅力的を感じました。もちろん、アクションも含めてやったことがないので、不安も大きいですが、ここに来てこういう役をやってもらいたいとオファーを頂けたということが1つ、本当に幸せに感じております。
これから先、自分がどういう役をやるのか全く分からないですし、もちろんその、演じる人生をどれだけ続けるかも分からないですし、ただ今この時にこの役をやれるということが、今私にとって最大のプレゼントのような気がしたんです。（演じるにあたって）相当大きな山に、大きな壁に立ち向かうことになるんだろうなっていうのは分かってはいるんですけれども、これは挑戦しないと、っていうので、OKさせて頂きました。

爪角の魅力はなんでしょうか？）
彼女は、人生の若い頃から、殺し屋の人生を歩んでくることしかできなかった。
でもその中で彼女が抱えてきたもの、押し殺してきたもの、でも忘れられなかったもの、思い出させて貰えたものとか、その全てが本当に深くて、そこに彼女が孤独に抱えてきたものが、私にとっては演じる上で全て魅力に感じたんです。この深みをを表現ことができたら、この役を演じている間はとても充実感得られるだろうな、と。
多分演じている間は無我夢中なので、終わった時に、きっと私の中にも何かが残るだろうっていうのを、思い出させてくれる役だと思っています。

浦井健治（トウ役）

トウ役を演じさせていただきます浦井健治です。トウは、花房さんの演じる爪角に家族を殺されたという悲しい過去を持った青年なんですけれども、その復讐心から長学をずっと探し求め、追い求めているという青年役です。最終的に爪角との関係性の中で色んなことを学びながら人としても成長したりだとか、人生の豊かさというものを表現できればと思います。

本作が花總さんと初共演となりますが、いかがでしょうか？）
まず僕の中では花總さんというのはトップスターさんであって、そしてエリザベート様という印象がとても強いので、エリザベート様がだいぶお転婆なアクションシーンをやられるんだなというのがあります（笑）。
ただ、ある意味では花總さんにとってもですね、ここからのまた新しい花總さんの魅力と言いますか、役者としてのトライアルと言いますか、そういったものをお客様に楽しんでいただけるような、とても貴重な時間になるんじゃないかなと思いますし、トウ役は本当に爪角に影響されつつも憧れを抱いている役なので、役作りなしで憧れ続けながら、しっかりとアクションシーンも毎回毎回楽しんで、挑みたいと思っております。

この作品の魅力はなんでしょうか？）
韓国ミュージカルを今回日本で上演ということで、盛り上がっていることを感じています。また、日本キャストで上演するんですが、台本・演出含めて今回は日本バージョンで作っていいよっていう寛大な心で、向こうの演出家の方が仰っていただいたんです。
いわゆる芸術の頭と言われているような素敵なその創作現場というものが、国を上げて韓国はあるというのはすごい強みだなと思いますし、そこで生まれたその破果（パグア）という作品は、やはり世界に羽ばたいていくものなのだろうなというのを改めて思います。

武田真治（リュウ／カン博士（二役））

今回二役を演じられますが、それぞれどういった役どころなんでしょうか？）
リュウの方は、爪角を暗殺者として育てていく重要な役どころです。
もう1つのカンの方は、暗殺者であることに疑問を持ち始めるような、爪角が人生を見つめ直したくなるような、新しい出会いのキャラクターになってます。
二役、全然違う役ですが、一生懸命演じます。よろしくお願いいたします。

武田さんは筋トレのイメージがありますが、アクションに向けたトレーニングもされているのでしょうか？）
アクションというところ、まだ特別なことはしてないですけど、とりあえず筋トレをしてたことでこの役はつかめたのかなと（笑）。
はったりは効いたのかなっていう風に思います（笑）。
でも。筋トレって割とのんびりさんがやることだったりもするので、アクションはスピードが求められることが多いと思うので、その辺はキチンと磨いていきたいなと思ってます。もっともっとスキルアップしたいです。
また、アクションって役者さん同士の相性もあったりしますので、これは自分1人で高みを目指すものではないんですよね。それこそチームワークが試される。
チームワークが試されるっていうのは人間性が試されると言いますか、そういった意味でも、しっかりとこのカンパニーの中では最年長の僕が、頑張りたいなと思います。

中山優馬（ユン役）

ユンを演じさせていただきます中山優馬です。
僕の役は、爪角さんに憧れのような恋心のような思いも持ちながら、トウの思いにも触れて、自分の殺し屋としての正義とは何なんだという、葛藤の中過ごす役になります。

過去にアクションなどの挑戦があったと思いますが、今回の作品でそれらの経験は生かせそうでしょうか？）
そうですね。そういうところ（アクション）も求められてる、重要な要素の1つだと思うので、精一杯やりたいと思います。また、武田さんとは一度アクション稽古でご一緒させていただいたんですが、すごかったです。
武田）いやいや、中山君がすごかったんじゃん（笑）。もうあっという間に、このカンパニーの中で稽古したんだけど、中山君はちょっと頭一つ抜けるような動きを見せてくれてましたよ。
中山）いやいや、武田さんもすごかったですよ。謙遜されてますけど、むちゃくちゃすごかったです。

熊谷彩春（若い爪角（チョガク）役）

アクションについてはいかがでしょうか？）
そうですね。私も今回、アクションの舞台に出演するのは初めてなので、この話が決まってすぐに、ボクシングとアクロバットを習い始めて、子供の時ぶりに習い事をしてるなと思いながら頑張ってます。
若い爪角は丸々1曲を使って、リュウに仕込まれながらどんどん成長していくという、非常にハードなナンバーがあるので、そこはしっかりと見せられるように、私も爪角のようにどんどん成長して行けたらなと思いながら、稽古に励んでいます。

一色隆司（演出）

この作品の見所、そしてお客様に注目してほしいところについて）
爪角は、60歳女性殺し屋というとても魅力的なキャラクターだと思いますが、（演じるのが）とても難しいキャラクターだとも思います。
今回この破果をやろうよって言われた時に、誰ができるんだという話をした時に、もう花總さんでやらなかったこれは無理だと思いました（笑）。実際にお話をしてみて、（花總さんが）自分のイメージをさらに次のステージへ更新してみたいと仰ってくださって、それで受けていただけたんです。
花總さんは、歌がその人から生まれてくるといいますか、役に入り込んでいく、本当にセリフのように心に響く歌声が、最大の武器だと思うんです。
そんな花總さんが演じる爪角という役は、とても魅力的だと感じています。
そして、花總さんが決まった後は、素敵な方々が引き寄せられるように集まってくださって。本格ミュージカルとしても、もちろん楽しめるし、本当に、お芝居が素敵な方々が集まってくださったので、私としてもとても楽しみです。
また、破果の日本版が決まる際に、イ・ジナさん（韓国オリジナル演出）とお会いした時に、好きにやっていいよって仰ってくださったんですよね。
好きにやっていいよって、ものすごい嬉しさと同時に、すごいプレッシャーなんですよ（笑）。韓国でむちゃくちゃヒットした作品で、それを真似てくださいでは無くて、好きにやってくださいと言われて。
逆に言うと、日本版を見に来て（いいアイデアがあれば）盗みますから、と仰ってくださって（笑）。
そういうこともあって、台本も日本語版にあたって、韓国版には無い要素も入れ込んで、まったく違うアプローチで皆さんにお届けしようと思っておりますので、そこが見所になっております。

イ・ジナ（韓国オリジナル演出）

韓国ではなく、日本で上演することが決まり、とても光栄に感じています。
韓国でこの作品を初めて私がすると言った時、難しい作品ではないか、ミュージカルにするには平凡ではないかという意見がありました。
なので、この作品を理解してくださり、そしてこの作品に参加してくださったスタッフの皆様に感謝しています。
また、この作品が日本でどんな反応が出るのかとても気になります。

本作品にどのようなメッセージが込められていますか？）
私は作品を作る時、メッセージを伝えようとは考えていません。
なぜなら、メッセージは作品を見る人が解釈するものだと思うからです。私はどんなスタイルにも関心が多いです。スタイルに関心が多いため、破果という作品が以前にも、これからもない作品になるように、いつも作品を作る時にそう思っています。メッセージではなく、この作品だけが持っている力を重要視しています。
もちろんメッセージも大事ですが、特に破果の場合は、小説を通して皆さんにストーリーテリングやメッセージの方は十分に伝わったのではないかなと思います。
私としては、作品を創作する際に、何かのメッセージを伝えるというよりは、どのようなスタイルで作るかを大事にしています。
なので、破果という作品を作った時に、以前にはなかった、また、これからもなかった、そういう独特なスタイルの作品を作るということを意識して作りました。