↑ 字幕グラスに映し出される舞台イメージ写真。中央下部に「UNDER THE SEA」の字幕が
劇団四季 ミュージカル『リトルマーメイド』福岡公演で実施中！進化した舞台観劇サービスに注目！！
キャナルシティ劇場で上演中の劇団四季ミュージカル『リトルマーメイド』福岡公演では、6／14(木)から“字幕グラス”を使用した多言語字幕サービスの運用を開始！
これは訪日外国人の観客や、聴覚障がい者の方にも舞台を楽しんでもらうべく実施するもので、対応言語は英語・中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、日本語。この“字幕グラス”の導入により、観客は舞台から目を離さずハンズフリーで観劇出来るというものだ。
↑ 字幕グラスをかけて楽しそうに鑑賞を続ける体験者
先日、その試演会が実施され、13名の海外からの来場客(韓国/中国/台湾/豪州)と、2名の日本人聴覚障がい者の方が、実際に“字幕グラス”を用いて観劇。体験者の一人、韓国出身の旅行者は「“字幕グラス”のおかげで、舞台全体を楽しむことが出来た。チャンスがあればまた字幕グラスを使用して舞台を観たい。日本語がわからない旅行者でもミュージカルを楽しめるのではないか？」と観劇後の感想を語った。また、他にも「視界を動かさずに舞台と翻訳を一緒に観ることが出来て、内容をよく理解できた」と語る体験者も。
こちらの貸出は劇団四季予約センターなどへの事前予約(下記詳細参照)と、当日劇場での貸し出し(当日分は台数に余裕がある場合のみ)の２通りで受け付ける。このサービスによってより多くの人が、劇団四季によるエンターテイメントの世界を堪能出来る機会が増えることを願うばかり。チケットは好評発売中。チケットや字幕グラス貸出に関する詳細は下記よりご確認ください。
＜“字幕グラス”貸出詳細＞
◆貸出期間：実施中 ～ 11／3(土･祝)まで ※11／4(日)千秋楽公演除く
◆料 金：1,000円(税込)
※公演当日は現金支払いのみ･要保証金
※聴覚障がい者の方は、身障者手帳のご提示により無償貸出
※聴覚障がい者の方は、劇団四季予約センター TEL：0120-489444(10:00～18:00)にて事前予約受付
※訪日観光客向け旅行サイト『JAPANiCAN.com』(https://www.japanican.com/en/ ）と、韓国人向け旅館予約サイト『九州路(KYUSHURO)』(https://kyushuro.com/)で事前予約の場合、定価の半額(500円)にて貸出
※貸出時、保証金として現金3,000円が必要
※当日貸し出しは、貸出台数に余裕がある場合、公演当日、劇場で直接貸出可。
開演時間の20分前までに、劇場ロビー内「貸出カウンター」にて受付
◆会 場：福岡･キャナルシティ劇場
◆対象年齢：７歳以上
＜貸出方法の問合せ先＞
劇団四季福岡オフィス TEL:092-292-1160（9:30～18:00）
※聴覚障がい者の方は「劇団四季Webカスタマーセンターお問い合わせフォーム」より
